資訊中心
搜索
資訊中心
歷年考研英語(yǔ)試題經(jīng)典長(zhǎng)難句（45）
來(lái)源：中公考研網(wǎng)校 更新時(shí)間：2021年01月27日 15:39:23
長(zhǎng)難句是考研英語(yǔ)中一大攔路虎，因此學(xué)會(huì)如何運(yùn)用語(yǔ)法知識(shí)破解長(zhǎng)難句也是同學(xué)們?cè)谡Z(yǔ)法學(xué)習(xí)的過(guò)程中的目標(biāo)。同時(shí)，考研英語(yǔ)的閱讀、完型、新題型、翻譯，都與長(zhǎng)難句有密切的關(guān)系。接下來(lái)，跟隨中公考研網(wǎng)校老師一起來(lái)看一下歷年考題中的一些經(jīng)典長(zhǎng)難句吧~點(diǎn)擊查看>>【匯總】歷年考研英語(yǔ)試題經(jīng)典長(zhǎng)難句
Look up Homo sapiens in the "Red List" of threatened species of the International Union for the Conversation Of Nature (IUCN), and you will read: "Listed as Least Concern as the species is very widely distributed, adaptable, currently increasing, and there are no major threats resulting in an overall population decline."
重點(diǎn)單詞短語(yǔ)：Homo sapien(智人);species(物種，種類)
解析：
本句是由and連接的一個(gè)長(zhǎng)難句，一般and前后連接兩個(gè)句子有兩種情況，一是前后句子成分都不復(fù)雜，都是簡(jiǎn)單句;而是and前后連接的句子中至少有一個(gè)成分比較復(fù)雜，導(dǎo)致理解出現(xiàn)困難。本句屬于第二種，and前Look up Homo sapiens in the "Red List" of threatened species of the International Union for the Conversation Of Nature (IUCN)這一句比較短，但是of比較多，出現(xiàn)了一個(gè)專有名詞IUCN，是世界自然保護(hù)聯(lián)盟的意思，of翻譯的時(shí)候要所屬關(guān)系。and后面這句話read后面引用的這句話含多個(gè)句子，理解難度較大。Listed as Least Concern…這句話省略了主語(yǔ)Homo sapiens，后面用the species 指代出現(xiàn)過(guò)的Homo sapines。然后用as引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句解釋為什么這個(gè)種群Listed as Least Concern的原因，此處存在一個(gè)因果關(guān)系，翻譯時(shí)需要調(diào)整語(yǔ)序。這個(gè)句子中也包含了由and連接的兩個(gè)并列句，后一個(gè)句子的主干成分為there are no major threats，其后用現(xiàn)在分詞短語(yǔ)resulting in an overall population decline來(lái)修飾threats。
翻譯：
在世界自然保護(hù)聯(lián)盟(IUCN)的瀕危物種《紅色名錄》上查閱“智人”這一詞條，你將會(huì)看到：“屬于‘零危’物種，因?yàn)檫@一物種分布非常廣泛，適應(yīng)性強(qiáng)，目前數(shù)量呈增長(zhǎng)趨勢(shì)，并且尚未出現(xiàn)會(huì)使其總體數(shù)量下降的重大威脅。”
以上就是中公考研網(wǎng)校為考生整理的"歷年考研英語(yǔ)試題經(jīng)典長(zhǎng)難句”相關(guān)內(nèi)容，功夫不負(fù)有心人，只要各位同學(xué)好好復(fù)習(xí)，相信一定會(huì)有所收獲的。更多精彩內(nèi)容可查看中公考研英語(yǔ)頻道！
相關(guān)推薦
免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來(lái)源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。
分享到微信朋友圈
【責(zé)任編輯：lyr87722 】
考研實(shí)用工具
備考資料
地址：北京市海淀區(qū)學(xué)清路38號(hào)金碼大廈B座16層 全國(guó)咨詢專線：400-9710-111
Copyright©1999-2019 北京中公教育科技有限公司 .All Rights Reserved
京ICP備10218183號(hào)-114 京ICP證161188號(hào)
京公網(wǎng)安備 11010802020593號(hào)
電子營(yíng)業(yè)執(zhí)照
360網(wǎng)站安全檢測(cè)平臺(tái)
各省市院校2025年考研初試成績(jī)公布時(shí)間及申請(qǐng)復(fù)核通知
